影视剧盲目翻拍不如专心原创

近日，又一批翻拍剧将要“横空出世”了，《天国的嫁衣》《仙剑奇侠传》《公主小妹》等一系列代表90后人群青春的偶像剧赫然在列，对于此消息，大多数网友表示：不要了吧！给我们留一个美好的童年。（《山东商报》）

网友表示，“不要了吧！给我们留一个美好的童年”，并不是一点道理也没有，也不是对翻拍影视剧一棍子打死，而是内心实在有着说不出的痛。近些年来，影视剧翻拍似乎变成了一种时尚，但是纵观影视剧市场我们不难发现，能够取得口碑和票房双赢的翻拍剧实在是少之又少。从市场反响来看，不少翻拍剧内容单薄、情节拖沓、叙事松散，简直毫无观赏性可言，遭到观众吐槽自然也在情理之中。

既然翻拍剧如此不讨好，为何还有不少导演喜欢翻拍？道理并不复杂，因为翻拍相对于原创而言要省事很多。无论从什么角度看，通过精心创作去拍摄一部市场接受、观众认可的作品，并不是一件简单的事。而翻拍影视剧有现成的“样板”可以参照，只需稍加改动便可以开机拍摄。特别是一些经典影视作品，早已产生了广泛的影响力，本身就自带IP，似乎收获票房是顺理成章的事。然而，事实并非如此。

时代在不断更替，观众的欣赏口味也在不断发生变化。我们都知道，艺术虽然高于生活，但总归是源于生活，因而从这个角度讲，任何一种艺术形式都往往都会打下时代的深深烙印，寄托着人们的期待与梦想，影视作品也是如此。在不同的历史时期，影视剧的创作手法、表现形式和叙事方式也不尽相同。所以，上一代观众喜爱的影视剧，不一定能得到这一代观众的认可，以翻拍的形式去讨好观众未必奏效。

实事求是的说，对影视剧进行翻拍并不是什么太新的创作手法，《红楼梦》《神雕侠侣》《西游记》等作品就曾被翻拍多次，然而除了少数几部作品以外，绝大多数翻拍的影视剧并没有给人们留下太深的印象。道理很简单，一些经典影视剧已经达到相当高的艺术水准，很难被超越。在这种情况下，对其粗暴地进行翻拍只能有损经典作品的形象，很难让观众买账。

毋庸置疑，就影视剧生产而言，翻拍也是一种创作，但眼下的情况是，绝大多数翻拍剧没有诚意，缺少对原作和观众最基本的尊重。艺术创作没有捷径可走，拍摄影视剧，看起来十分风光，其实也是一向需要付出艰辛劳动的艺术创作，不在艺术创作上精益求精、认真打磨很难有好作品问世。所以，与其劳神费力地去对影视剧进行盲目翻拍，不如下点气力多生产原创作品，有了好作品不愁没观众、没市场。