歌仔戏《侨批》在集首演 呈现闽南人下南洋的血泪史

呈现闽南人下南洋的血泪史

歌仔戏《侨批》在集首演，编剧、主演分享创作排演心得

11月9日晚，歌仔戏《侨批》在嘉庚剧院首演取得圆满成功。演出之前，厦门歌仔戏研习中心还举行了新作品首演交流分享会，这也是集美文艺大讲堂的第五十九讲。

在分享会上，《侨批》编剧曾学文，主演庄海蓉、苏燕蓉、曾宝珠出席分享会，与现场的戏迷们分享本剧创作、排演的辛苦历程。

“信”在闽南话中叫“批”，“侨批”就是华侨寄回家乡的书信。歌仔戏《侨批》的编剧曾学文介绍，19世纪中叶至末期，厦门作为五口通商口岸，大量的闽南人被卖到南洋做苦力，“侨批”成为这些华侨与国内家人联系的媒介，“侨批”的历史也是闽南人下南洋的血泪史。“闽南人下南洋也带去了闽南文化，歌仔戏就是其中的一个代表。”曾学文说，用传统闽南戏曲形式歌仔戏来呈现“侨批”文化有着非常特别的意义。

“侨批”记载中最早出现的是“黄日新信局”，歌仔戏《侨批》的主角名字就是黄日新。国家一级演员庄海蓉在该剧中反串男主角“黄日新”，因为演出的需要，她把大部分头发都剃掉了。为了深入了解当时的环境，她还翻阅资料，到华侨博物馆了解侨批的相关知识。本剧的副导演兼演员苏燕蓉表示，大家都很用心体会人物在历史背景下的情感，对剧中人物进行二度创作，“戏无技不惊人，无情不动人，无理不服人，这就要求演员在表演的过程中深入角色内心。

（记者：林志杰 来源：集美报）