直通屏山|福建|时评|大学城|台海|娱乐|体育|国内|国际|专题|网事|福州|厦门|莆田|泉州|漳州|龙岩|宁德|南平|三明
您所在的位置:东南网 > 集美区> 集美文明网> 文明观察 > 正文

儿童戏剧改编勿失童心

2018-09-15 12:23:21静文 来源: 中国文明网  责任编辑: 李霖   我来说两句
分享到:

文化是滋养儿童心灵的重要养料。作为儿童文化的重要门类,儿童戏剧近年来深受家长和孩子们的喜爱,也激发了市场改编创作的热情。要将其他优秀的儿童文化作品同样改编为优秀的儿童喜剧作品,不是简单的形式切换,而是要贯通不同的文化表现形式,立足于戏剧形体、舞美表达的特点,对原著进行全新阐释,在内容与立意上进一步升华。

由于儿童戏剧市场越来越火热,一些创作者为了追求经济利益,不惜以牺牲作品质量为代价:有的缺乏想象力,满足于将原著进行“物理性”压缩,没有注重戏剧性转化的效果,结果改编作品变得生硬枯燥,变成了毫无趣味的舞台朗诵;有的则“脑洞”开得过大,忘了儿童剧是给儿童看的本质,将太多成人元素掺杂其中,虽然有时候也博得家长叫好,但实际上对儿童的价值大打折扣。

儿童戏剧无论是改编还是原作,都应该坚定的秉持“儿童为上”的理念,尊重客观规律,不能为了追求成人的喝彩而忽略儿童的感受。特别是在改编中,不能盲目解构和颠覆,将原著无原则地改得面目全非,甚至连原著的内核都弃之不顾,将儿童戏剧改编成了一场儿戏,对于这种错误的改编创作倾向必须克服与杜绝。儿童喜剧与其他文化产品一样,只有用心做内容、出精品,才能真正被市场所接受、观众所喜爱,从长远来看才能获取更加丰厚的回报。

文学是叙述的艺术,戏剧是动作的艺术。越是好的文学作品,越难改编。令人欣慰的是,现在市场上已经涌现出越来越多精彩的儿童喜剧改编作品,正是由于这些精品力作的出现,让儿童喜剧的关注度和支持率不断提升,让更多儿童能够被优秀儿童文化点亮心灵,对于人格的培养、价值观的塑造发挥出了更加积极的作用。

相关阅读:

    打印 | 收藏 | 发给好友 【字号
更多>>今日热词
更多>>福建今日重点
更多>>国际国内热点
  • 新闻图片
更多>>娱 乐
  • 点击排行
  • 三天
  • 一周
  • 一月
关于我们 | 广告服务 | 网站地图 | 网站公告 |
国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号) 互联网新闻信息服务许可证 编号:35120170001 网络文化经营许可证 闽网文〔2019〕3630-217号
信息网络传播视听节目许可(互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务)证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号
网络出版服务许可证 (署)网出证(闽)字第018号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务(闽)-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话:0591-87095151 举报邮箱:jubao@fjsen.com 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327
全国非法网络公关工商部门举报:010-88650507(白)010-68022771(夜)