儿童戏剧改编勿失童心

文化是滋养儿童心灵的重要养料。作为儿童文化的重要门类，儿童戏剧近年来深受家长和孩子们的喜爱，也激发了市场改编创作的热情。要将其他优秀的儿童文化作品同样改编为优秀的儿童喜剧作品，不是简单的形式切换，而是要贯通不同的文化表现形式，立足于戏剧形体、舞美表达的特点，对原著进行全新阐释，在内容与立意上进一步升华。

由于儿童戏剧市场越来越火热，一些创作者为了追求经济利益，不惜以牺牲作品质量为代价：有的缺乏想象力，满足于将原著进行“物理性”压缩，没有注重戏剧性转化的效果，结果改编作品变得生硬枯燥，变成了毫无趣味的舞台朗诵；有的则“脑洞”开得过大，忘了儿童剧是给儿童看的本质，将太多成人元素掺杂其中，虽然有时候也博得家长叫好，但实际上对儿童的价值大打折扣。

儿童戏剧无论是改编还是原作，都应该坚定的秉持“儿童为上”的理念，尊重客观规律，不能为了追求成人的喝彩而忽略儿童的感受。特别是在改编中，不能盲目解构和颠覆，将原著无原则地改得面目全非，甚至连原著的内核都弃之不顾，将儿童戏剧改编成了一场儿戏，对于这种错误的改编创作倾向必须克服与杜绝。儿童喜剧与其他文化产品一样，只有用心做内容、出精品，才能真正被市场所接受、观众所喜爱，从长远来看才能获取更加丰厚的回报。

文学是叙述的艺术，戏剧是动作的艺术。越是好的文学作品，越难改编。令人欣慰的是，现在市场上已经涌现出越来越多精彩的儿童喜剧改编作品，正是由于这些精品力作的出现，让儿童喜剧的关注度和支持率不断提升，让更多儿童能够被优秀儿童文化点亮心灵，对于人格的培养、价值观的塑造发挥出了更加积极的作用。