莫让翻拍经典成消费情怀

经典之所以经久不衰，在于其高超的艺术性和思想性，使其能够跨越时间的长河，让观众持久回味、难以忘怀。翻拍经典，看似在题材上讨了巧，其实相当于站在巨人的肩膀上攀登，面对极高的参照标准，想要再进一步反而更显困难。纵观近些年的翻拍剧，获得观众点赞的寥寥无几，被观众吐槽“毁经典”的则比比皆是，大部分翻拍剧只是在消费观众的情怀，想要再造经典绝非一件易事。

不少翻拍剧虽有翻拍经典之举，却无重塑经典之意，将翻拍视为简单的复制粘贴或者粗暴的颠覆改编。有的翻拍剧对前作改动甚小，除了换了演员、改了舞美之外，对台词、画面甚至场景、镜头的切换都完全照搬照套前作，没有给观众认可的惊喜；有的虽然改换了国别、时代，但背景架构与情节内容非常不搭，让观众产生强烈的违和感；有的则是借鸡生蛋，套了前作的名字，在内容上完全南辕北辙，找不到一丝经典的影子。翻拍经典，无论是用力不足还是用力过猛，都会让观众感到不适。　　翻拍经典极为考验创作者的功力，既要能够唤醒观众深藏内心的时代记忆，也要让人可以感受到当代的新鲜气息，使老与新能够完美融合，才能挑拨起观众的收看欲望。翻拍经典既要尊重经典，也要跳出经典的框架，不能一味从中榨取养分，没有让观众看到翻拍的创新与诚意。翻拍是艺术再创造的过程，要在思想性和艺术性上进一步升华，这是一项充满挑战性的事业，如果不能在吸收经典精髓的基础上推陈出新，那么投入再多的资金、请来再大牌的演员也无济于事。　　翻拍经典是“旧瓶装新酒”，酒香四溢才能令人沉醉。现在影视剧市场竞争非常激烈，但凡成功的作品都会在质量上走心，翻拍剧更需要精益求精，才有希望为观众创造新的经典。